1
00:00:06,720 --> 00:00:11,220
När vi vann kontraktet fick vi en dataguldgruva.

2
00:00:11,840 --> 00:00:13,020
Alice!

3
00:00:12,420 --> 00:00:15,140
..och de mäktiga fienderna

4
00:00:18,500 --> 00:00:20,340
Nikki Alexander.

5
00:00:20,340 --> 00:00:24,260
Det är professor Sam Ryan, Nikki. jag
behöver din hjälp.

6
00:00:24,260 --> 00:00:27,660
Oscar Harris.
Specialrådgivare nummer 10.

7
00:00:27,660 --> 00:00:29,380
Du kommer varmt rekommenderas
av Sam Ryan.

8
00:00:29,380 --> 00:00:31,620
Känner du henne? Från hennes FN-dagar.

9
00:00:31,620 --> 00:00:33,780
Blir vi hanterade? Av Sam?

10
00:00:33,780 --> 00:00:35,980
Det är en kvinna som går
bakom dig som kastar sig

11
00:00:35,980 --> 00:00:37,740
på marken före någon annan.

12
00:00:37,740 --> 00:00:39,780
Det är Rosa. Min PA.

13
00:00:41,460 --> 00:00:42,500
Kristus.

14
00:00:43,500 --> 00:00:46,780
Vi har innehållet
av Rosa Hernandez telefon.

15
00:00:46,780 --> 00:00:50,060
 Det ser ut som
den brittiska fallskärmsjägarens insignier.

16
00:00:50,060 --> 00:00:52,700
Det bevisar inte att han tjänstgjorde
med dem. Men om han gjorde det...

17
00:00:52,700 --> 00:00:53,940
Kan hjälpa till med ID.

18
00:00:53,940 --> 00:00:57,580
Det var en man och en kvinna.
Det lät amerikanskt.

19
00:00:57,580 --> 00:00:59,820
 Bra nog att springa
genom nätverket Vigil?

20
00:00:59,820 --> 00:01:01,900
 Kan vara för kornig
för en exakt matchning.

21
00:01:01,900 --> 00:01:03,580
Men du borde skaffa några kandidater,
visst.

22
00:01:03,580 --> 00:01:05,900
Vigil hittar länken
du visste inte var där.

23
00:01:05,900 --> 00:01:08,060
Trämärken på kulorna

24
00:01:08,060 --> 00:01:09,180
visa Rosa Hernandez

25
00:01:09,180 --> 00:01:11,460
och hälsosekreteraren
dödades av samma gevär.

26
00:01:11,460 --> 00:01:13,260
Det är alltid skittiming hos oss.

27
00:01:14,540 --> 00:01:16,380
Det är det, eller hur? Ja.

28
00:01:16,380 --> 00:01:17,580
Varför är det så?

29
00:01:19,260 --> 00:01:21,540
Jag hör att du har avtryck och DNA.

30
00:01:24,980 --> 00:01:26,460
Inga matchningar i databasen.

31
00:01:26,460 --> 00:01:29,300
En andra obduktion
genomfördes av FN.

32
00:01:29,300 --> 00:01:30,500
Sam Ryan? Mm.

33
00:01:30,500 --> 00:01:33,460
Tom Faulkner var där.
Inofficiellt.

34
00:01:33,460 --> 00:01:34,980
Vem är det?

35
00:01:34,980 --> 00:01:36,700
Någon som vi båda kände.

36
00:01:36,700 --> 00:01:38,100
Nikki.

37
00:01:38,100 --> 00:01:40,580
Vill du veta vem
dödade hälsoministern?

38
00:02:24,340 --> 00:02:28,500
Vad gör du här, Tom?
Ger dig en rättvis varning.

39
00:02:28,500 --> 00:02:31,580
Sam Ryan... Du kan inte lita på henne.

40
00:02:31,580 --> 00:02:33,860
Vadå, du kom hela vägen
till Liverpool för att berätta det för mig?

41
00:02:33,860 --> 00:02:36,820
Jag var här i alla fall.
Försöker få tillbaka mitt gamla jobb.

42
00:02:36,820 --> 00:02:39,260
Jag skulle ha trott
FN var ett jobb för livet.

43
00:02:39,260 --> 00:02:41,780
Åh. Hålla koll på mig?

44
00:02:41,780 --> 00:02:44,220
Följer du min lysande karriär?

45
00:02:44,220 --> 00:02:47,380
Inte precis.
Kom igen. Fördärva den inte.

46
00:02:49,540 --> 00:02:51,860
Jag är helt i öronen, Tom.

47
00:02:51,860 --> 00:02:55,060
Sam tar dig till det här
för att kontrollera Reynolds-utredningen.

48
00:02:55,060 --> 00:02:56,420
Du är ett medel för detta.

49
00:02:56,420 --> 00:02:59,460
Försöker hon kontrollera mig? Varför?

50
00:02:59,460 --> 00:03:01,700
För att Sam och Jomo lät döda henne.

51
00:03:07,740 --> 00:03:11,020
Vi hittade ett patronfodral
i krypskyttens gömma.

52
00:03:11,020 --> 00:03:13,060
Slarvig. Inte ett proffs alltså.

53
00:03:13,060 --> 00:03:15,620
Jag drog DNA och en del
fingeravtryck.

54
00:03:17,100 --> 00:03:19,140
Båda är en match för dig.

55
00:03:19,140 --> 00:03:20,980
Mitt DNA?

56
00:03:20,980 --> 00:03:23,660
Det är omöjligt. Jag håller på att ställas in.

57
00:03:23,660 --> 00:03:25,700
Jag har inte berättat för någon.

58
00:03:25,700 --> 00:03:27,220
Jag har suttit på den.

59
00:03:28,500 --> 00:03:30,820
Så jag behöver verkligen veta.

60
00:03:30,820 --> 00:03:32,500
Dödade du Alice Reynolds?

61
00:03:33,900 --> 00:03:36,900
Du vet att jag inte gjorde det här,
annars skulle jag vara häktad.

62
00:03:36,900 --> 00:03:39,860
Jag behöver bara att du behåller
tron lite längre.

63
00:03:39,860 --> 00:03:41,460
Ett dygn, 24 timmar. Det är allt
Jag frågar.

64
00:03:41,460 --> 00:03:42,900
Allt du frågar?

65
00:03:42,900 --> 00:03:45,340
Det här är inte bara slutet
av min karriär.

66
00:03:45,340 --> 00:03:47,380
Det är fängelse.

67
00:03:47,380 --> 00:03:49,620
Jag skulle säga att du är skyldig mig så mycket, Nikki.

68
00:03:55,020 --> 00:03:56,900
Jag bär det inte varje dag.

69
00:03:56,900 --> 00:04:00,980
Jag är inte förvirrad. Jag är inte sjuklig,
jag bara...

70
00:04:00,980 --> 00:04:02,860
Jag bär den när det känns rätt.

71
00:04:05,700 --> 00:04:07,140
Har du någon gång din?

72
00:04:08,340 --> 00:04:10,540
Vi har inte tid med det här.

73
00:04:12,260 --> 00:04:14,700
vad är det? Jag måste gå.

74
00:04:14,700 --> 00:04:16,340
För att frikänna dig måste vi hitta
ut

75
00:04:16,340 --> 00:04:18,700
som dödade Alice Reynolds
och varför.

76
00:04:18,700 --> 00:04:21,500
Jag måste verkligen gå.
Hur kontaktar jag dig, Tom?

77
00:04:21,500 --> 00:04:23,860
Det är bättre om... Hur kontaktar jag
du?

78
00:04:28,020 --> 00:04:31,500
Dessa människor är allvarliga. Farlig.

79
00:04:31,500 --> 00:04:32,740
Berätta inte för någon.

80
00:04:34,460 --> 00:04:37,060
Och ring inte från vilket nummer som helst
som kan spåras till dig.

81
00:04:50,220 --> 00:04:51,620
Sam har gått upp och lagt sig.

82
00:04:55,100 --> 00:04:56,540
Vad var Harris ute efter?

83
00:04:57,900 --> 00:04:59,900
Fullständig uppdatering. Mm-hm.

84
00:05:12,220 --> 00:05:13,620
Är du okej?

85
00:05:15,300 --> 00:05:17,020
Ja, bra.

86
00:05:22,060 --> 00:05:23,620
sett något?

87
00:05:24,860 --> 00:05:26,620
Åh... Inget nyttigt.

88
00:05:34,780 --> 00:05:37,500
Du vet vad de säger om
Vegas,

89
00:05:37,500 --> 00:05:39,140
vad händer där stannar där?

90
00:05:40,580 --> 00:05:44,020
Tja, om du bestämmer dig för det...

91
00:05:44,020 --> 00:05:47,140
..som gällde här, du vet, till
oss,

92
00:05:47,140 --> 00:05:51,260
då...du vet, det är...det är
rättvist nog.

93
00:05:52,460 --> 00:05:54,820
Var kom det ifrån?

94
00:05:54,820 --> 00:05:56,100
Jag vet inte, verkligen.

95
00:05:57,500 --> 00:05:59,300
Jag hoppades att du kunde berätta för mig.

96
00:06:14,860 --> 00:06:17,220
Sov lite. OK?

97
00:06:39,180 --> 00:06:41,500
Vad var det du inte kunde
berätta i telefon?

98
00:06:41,500 --> 00:06:43,220
Frågade polisen dig
om vårt möte

99
00:06:43,220 --> 00:06:44,940
med hälsoavdelningen?

100
00:06:44,940 --> 00:06:46,980
Nej. Det kommer de att göra.

101
00:06:46,980 --> 00:06:51,260
Så...jag skulle säga att vi måste få
våra konton i linje.

102
00:06:51,260 --> 00:06:53,500
Lyssna, Sam... Nej. Du lyssnar.

103
00:06:53,500 --> 00:06:55,820
Det här är hälsosekreteraren
vi pratar om.

104
00:06:55,820 --> 00:06:58,220
Och om du tror att de inte är det
ska gå igenom hennes dagbok

105
00:06:58,220 --> 00:06:59,860
och jaga varenda led,

106
00:06:59,860 --> 00:07:01,780
du måste få ett tåg
tillbaka till verkligheten.

107
00:07:01,780 --> 00:07:04,340
Vad är du orolig för?
Speciellt.

108
00:07:07,820 --> 00:07:09,300
Hej. Hej.

109
00:07:09,300 --> 00:07:11,060
Kom in.

110
00:07:11,060 --> 00:07:12,660
Allt bra?

111
00:08:35,620 --> 00:08:37,100
Tre skott avlossades

112
00:08:37,100 --> 00:08:39,980
men bara ett patronfodral
lämnades på taket.

113
00:08:39,980 --> 00:08:41,220
Ja...?

114
00:08:41,220 --> 00:08:44,820
Tja, om du samlar in fall,
du samlar alla fall.

115
00:08:44,820 --> 00:08:46,780
Om du inte kan komma till det.

116
00:08:46,780 --> 00:08:49,500
Vi fick till det.
Ja, så småningom. jag menar...

117
00:08:49,500 --> 00:08:51,540
Båda sveparna missade det helt.

118
00:08:51,540 --> 00:08:53,500
Ja, det gjorde de.

119
00:08:53,500 --> 00:08:56,740
Så varför röra den med bara händer?

120
00:08:56,740 --> 00:08:58,780
Eh, du har på dig
fingerlösa skyttehandskar,

121
00:08:58,780 --> 00:09:01,060
du hanterade höljet efter bränningen.

122
00:09:01,060 --> 00:09:03,380
Testar du om? Ja.

123
00:09:03,380 --> 00:09:04,660
Vill bara vara säker

124
00:09:04,660 --> 00:09:06,660
att jag inte trasslat till
första gången.

125
00:09:06,660 --> 00:09:09,180
Okej... Säg till mig att tjata,

126
00:09:09,180 --> 00:09:13,500
men genom att testa om, utarmar du
originalmaterialet.

127
00:09:13,500 --> 00:09:15,620
Du vet, DNA är inte din grej.

128
00:09:15,620 --> 00:09:18,220
Jag bad dig bara att göra det
för jag var upptagen.

129
00:09:18,220 --> 00:09:20,780
Du bad mig göra det,
så vad är din poäng, Jack?

130
00:09:23,740 --> 00:09:25,940
Att testa om är en dålig idé

131
00:09:25,940 --> 00:09:28,380
om du inte har anledning
att ifrågasätta resultatet.

132
00:09:29,500 --> 00:09:30,740
Gör du det?

133
00:09:32,820 --> 00:09:34,980
Jag vill bara vara noggrann. Visst,
visst.

134
00:09:34,980 --> 00:09:36,820
Provet är tillräckligt stort,

135
00:09:36,820 --> 00:09:38,420
så jag är inte orolig för utarmning.

136
00:09:38,420 --> 00:09:41,700
Man vill bevara lika mycket
som möjligt i händelse

137
00:09:41,700 --> 00:09:44,020
av en ärendeprövning. Tack, Jack.

138
00:09:59,660 --> 00:10:01,220
Ingen match efter allt det där?

139
00:10:04,740 --> 00:10:06,780
Ingen match.

140
00:10:14,500 --> 00:10:16,620
Identifierade precis vår fallskärmsjägare.

141
00:10:16,620 --> 00:10:18,740
Daniel Clemence. Hur?

142
00:10:18,740 --> 00:10:20,260
Det där konstiga gula dammet vi
hittade

143
00:10:20,260 --> 00:10:22,620
på hälsosekreterarens skor ledde
mig

144
00:10:22,620 --> 00:10:23,900
till sandstensbyggnader

145
00:10:23,900 --> 00:10:26,060
genomgår biomineralisering
behandlingar.

146
00:10:26,060 --> 00:10:27,740
Bakterierna de använde

147
00:10:27,740 --> 00:10:30,460
bildade ett skyddande kalcium
karbonatskikt

148
00:10:30,460 --> 00:10:31,660
på sandstenen.

149
00:10:31,660 --> 00:10:35,940
St Mary's Hall, University of
Merseyside var en av dem...

150
00:10:35,940 --> 00:10:37,660
..där jag hittade...

151
00:10:37,660 --> 00:10:39,460
..i papperskorgen...

152
00:10:39,460 --> 00:10:42,860
..tomma burkar med cider och ett kvitto.

153
00:10:42,860 --> 00:10:45,420
Dessa gav oss Dan Clemences DNA,

154
00:10:45,420 --> 00:10:49,900
och detta ledde oss till CCTV
från en off-licens.

155
00:10:51,340 --> 00:10:54,060
Så här har vi Clemence
och Reynolds.

156
00:10:55,420 --> 00:10:57,900
Om du märker, det finns en hand
på baksidan här.

157
00:10:57,900 --> 00:11:01,580
Bara en touch men en intim sådan.

158
00:11:01,580 --> 00:11:04,140
Mycket olika deras humör på
bänken en timme senare.

159
00:11:04,140 --> 00:11:06,020
Vem är Daniel Clemence?

160
00:11:06,020 --> 00:11:08,060
Han är en Londonbaserad journalist

161
00:11:08,060 --> 00:11:10,660
som också studerade i Liverpool
i sin ungdom.

162
00:11:10,660 --> 00:11:12,340
Var träffade han Reynolds?

163
00:11:12,340 --> 00:11:13,620
Efter det, Sandhurst,

164
00:11:13,620 --> 00:11:15,340
sedan 12 år som officer
i paras.

165
00:11:15,340 --> 00:11:16,460
Varför finns hans DNA i arkivet?

166
00:11:16,460 --> 00:11:19,460
Rattfylleri gånger två.
Motstå arrestering.

167
00:11:19,460 --> 00:11:21,380
Jag ska kontrollera hans DNA
fostret.

168
00:11:21,380 --> 00:11:22,860
Något annat du borde veta.

169
00:11:22,860 --> 00:11:25,180
Clemence skrev nyligen
massor av artiklar på nätet

170
00:11:25,180 --> 00:11:27,020
ifrågasätter legitimiteten
av Unitas.

171
00:11:27,020 --> 00:11:29,780
Speciellt? Dess finansiering,

172
00:11:29,780 --> 00:11:30,980
och i förlängningen,

173
00:11:30,980 --> 00:11:33,180
dess lämplighet att springa
hälsopasssystemet.

174
00:11:33,180 --> 00:11:35,700
Clemences huvudkälla
är en Tom Faulkner,

175
00:11:35,700 --> 00:11:37,780
som arbetade med Sam och Jomo
vid FN.

176
00:11:37,780 --> 00:11:41,140
Och...Clemence och Faulkner

177
00:11:41,140 --> 00:11:43,020
reste till London tillsammans
i morse.

178
00:11:43,020 --> 00:11:44,740
Faulkner serverade också

179
00:11:44,740 --> 00:11:46,620
i Paras, vilket förmodligen är
där de träffades.

180
00:11:50,980 --> 00:11:53,380
Hej? Nikki.

181
00:11:56,940 --> 00:11:58,620
Du känner Faulkner, eller hur?

182
00:12:03,980 --> 00:12:05,140
Ja.

183
00:12:06,180 --> 00:12:08,140
I vilket sammanhang?

184
00:12:10,300 --> 00:12:12,180
Nikki?

185
00:12:17,340 --> 00:12:20,740
I sammanhanget med honom
att vara min exman.

186
00:12:24,580 --> 00:12:27,140
Jag var 20, 21.

187
00:12:27,140 --> 00:12:29,500
Vi var tillsammans mindre än ett år.

188
00:12:29,500 --> 00:12:31,060
När såg du honom senast?

189
00:12:31,060 --> 00:12:32,740
20 år sedan.

190
00:12:39,020 --> 00:12:40,820
Jag behöver lite luft.

191
00:13:09,460 --> 00:13:12,460
Hej. Tom, det är jag, Nikki.

192
00:13:12,460 --> 00:13:14,620
Ring inte det här numret igen.
Det är en brännartelefon

193
00:13:14,620 --> 00:13:17,020
och nu är det bränt.
Ge mig sedan ett nytt nummer.

194
00:13:17,020 --> 00:13:18,740
Eller så delar jag DNA-matchningen

195
00:13:18,740 --> 00:13:20,340
med polisen. Litar du inte på mig?

196
00:13:20,340 --> 00:13:23,020
Självklart litar jag inte på dig.
Jag känner inte dig.

197
00:13:23,020 --> 00:13:25,380
Du berättade inte om
din vän Dan Clemence.

198
00:13:25,380 --> 00:13:27,580
Eller att han studerade
vid University of Merseyside

199
00:13:27,580 --> 00:13:29,980
med Reynolds. Eller att de
delade en trip down memory lane

200
00:13:29,980 --> 00:13:32,140
den dagen hon var
mördad!

201
00:13:32,140 --> 00:13:34,700
För din skull, berätta vad du vet
om Clemence.

202
00:13:34,700 --> 00:13:36,980
Åh, shit.

203
00:13:43,300 --> 00:13:44,740
Fick du luft?

204
00:13:47,900 --> 00:13:49,980
Min telefon tog slut på batteri.

205
00:13:49,980 --> 00:13:51,100
Mm-hm.

206
00:14:03,300 --> 00:14:06,460
Dan Clemence är pappan
av Reynolds ofödda barn.

207
00:14:06,460 --> 00:14:07,980
DNA bekräftar det.

208
00:14:07,980 --> 00:14:09,940
Då måste vi se till det
stannar...

209
00:14:09,940 --> 00:14:14,140
Vad är det som händer, Nikki?
Vem är Tom Faulkner för dig?

210
00:14:14,140 --> 00:14:15,780
Förutom din exman?

211
00:14:20,100 --> 00:14:23,660
Jag hittade DNA och ett fingeravtryck
på patronhylsan.

212
00:14:25,420 --> 00:14:27,220
Båda matchar Tom.

213
00:14:42,980 --> 00:14:45,820
Jag vill inte göra det här
jag, det gör jag verkligen inte, men...

214
00:14:45,820 --> 00:14:47,660
Varför sa jag inte till dig
om honom tidigare?

215
00:14:47,660 --> 00:14:50,180
Ja. Och den lilla saken
av att du är gift.

216
00:14:52,980 --> 00:14:54,580
jag vet inte.

217
00:14:54,580 --> 00:14:56,820
Inte tillräckligt bra. Kom igen, Nikki.

218
00:15:01,060 --> 00:15:02,420
Kanske...

219
00:15:03,860 --> 00:15:05,980
..Jag skämdes.

220
00:15:05,980 --> 00:15:07,580
För att det inte gick?

221
00:15:10,860 --> 00:15:13,740
Vi fick barn...

222
00:15:13,740 --> 00:15:15,140
..och jag tappade det.

223
00:15:16,620 --> 00:15:19,740
Dödfödsel vid åtta månader. Åh.

224
00:15:19,740 --> 00:15:21,180
Det var förödande.

225
00:15:22,740 --> 00:15:25,100
Jag tillbringade min 21-årsdag
på sjukhus.

226
00:15:28,060 --> 00:15:32,020
När jag kom ut visste jag att det var över
med Tom.

227
00:15:34,940 --> 00:15:36,860
Jag ville bara vara ensam...

228
00:15:38,340 --> 00:15:40,100
..och börja om.

229
00:15:40,100 --> 00:15:42,300
Torka av skiffern.

230
00:15:42,300 --> 00:15:45,180
Kände han inte likadant? Nej.

231
00:15:46,220 --> 00:15:48,420
Han förlorade sitt barn..

232
00:15:48,420 --> 00:15:50,380
..och sedan förlorade han mig.

233
00:15:53,060 --> 00:15:56,380
Och jag såg mig knappt om
för att se om han stod kvar.

234
00:16:00,740 --> 00:16:01,980
Jag är ledsen.

235
00:16:03,620 --> 00:16:06,180
Jag förstår fortfarande inte varför...
jag menar...

236
00:16:09,460 --> 00:16:13,220
Jag delade de sakerna med dig
om min bror.

237
00:16:14,460 --> 00:16:16,060
Skamliga saker.

238
00:16:18,100 --> 00:16:21,660
Men...det är vad vänner
är för, eller hur?

239
00:16:22,860 --> 00:16:25,660
Du berättar allt för dem
och de älskar dig fortfarande.

240
00:16:25,660 --> 00:16:27,940
Det är limmet.

241
00:16:27,940 --> 00:16:30,260
Inte för mig. Varför?

242
00:16:30,260 --> 00:16:32,060
Jag väggar av saker.

243
00:16:33,220 --> 00:16:36,260
Har alltid. Varför?

244
00:16:36,260 --> 00:16:38,060
Jag antar att jag är egoistisk.

245
00:16:39,500 --> 00:16:43,140
Du är den minst själviska personen
Jag har någonsin träffats.

246
00:16:43,140 --> 00:16:44,620
Du är bara rädd.

247
00:16:49,500 --> 00:16:51,220
Kom hit.

248
00:16:58,460 --> 00:17:00,340
Men du släpper inte in mig.

249
00:17:03,340 --> 00:17:04,820
Även nu.

250
00:17:14,820 --> 00:17:16,780
Säg att du inte täcker Tom

251
00:17:16,780 --> 00:17:18,820
på grund av din skuld? Säg det för mig.

252
00:17:20,260 --> 00:17:21,980
Åh, gud.

253
00:17:26,340 --> 00:17:29,340
Vilka skäl har du
tro att han var inramad?

254
00:17:33,460 --> 00:17:35,940
Han är en bra man.

255
00:17:35,940 --> 00:17:39,540
Vågar jag säga det? Människor förändras.
Sam sa lika mycket.

256
00:17:39,540 --> 00:17:41,500
Hon är knappast opartisk i detta.

257
00:17:41,500 --> 00:17:43,780
DNA är ganska opartiskt.

258
00:17:43,780 --> 00:17:46,140
DNA lämnades i svett.

259
00:17:46,140 --> 00:17:48,860
Hur skulle någon stjäla
hans svett, Nikki?

260
00:17:48,860 --> 00:17:50,180
Hmm?

261
00:17:54,820 --> 00:17:56,940
Han har bett om en dag. Hmm?

262
00:17:56,940 --> 00:17:58,580
Jag är skyldig honom det.

263
00:18:01,060 --> 00:18:03,300
Han har bett dig om en dag?

264
00:18:03,300 --> 00:18:05,340
Och jag behöver att du litar på mig.

265
00:18:06,820 --> 00:18:09,140
Även om Gud vet, har jag ingen rätt
att fråga.

266
00:18:24,700 --> 00:18:27,140
Varför berättade du inte om
anklagelserna riktade mot dig

267
00:18:27,140 --> 00:18:29,500
av Daniel Clemence och din
ex-kollegan Tom Faulkner?

268
00:18:29,500 --> 00:18:31,820
För att de är lika kränkande
eftersom de är grundlösa.

269
00:18:31,820 --> 00:18:34,940
De är verkligen seriösa.
De hävdar att...

270
00:18:34,940 --> 00:18:37,220
Att Unitas inte kommer att deklarera sitt
sådd pengar

271
00:18:37,220 --> 00:18:39,140
eftersom det kommer från korrupt
regimer

272
00:18:39,140 --> 00:18:40,660
där Jomo gjorde valarbete.

273
00:18:40,660 --> 00:18:44,900
Nej. För att Tom Faulkner
sa att du och Jomo ställde upp

274
00:18:44,900 --> 00:18:46,780
en rad investerare samtidigt
vid FN.

275
00:18:46,780 --> 00:18:49,500
Det är inte sant. Allt är smutskastning.

276
00:18:49,500 --> 00:18:51,140
Varför har du då inte stämt?

277
00:18:51,140 --> 00:18:53,300
För att livet är för kort.

278
00:18:53,300 --> 00:18:56,380
Clemence är mer metallhatt
än journalist,

279
00:18:56,380 --> 00:18:58,820
och Tom, han har en yxa att slipa.

280
00:18:58,820 --> 00:19:01,380
Han tror att Jomo fick honom sparken
från FN.

281
00:19:01,380 --> 00:19:02,860
Gjorde han det?

282
00:19:02,860 --> 00:19:05,300
Nej. Han fick själv sparken...
misshandlade ryska soldater,

283
00:19:05,300 --> 00:19:07,780
bryta mot FN:s riktlinjer.

284
00:19:07,780 --> 00:19:10,740
Och så vände han sig om
och förväntade sig att Jomo skulle backa honom?

285
00:19:10,740 --> 00:19:12,660
Men Tom gick alltid för långt,

286
00:19:12,660 --> 00:19:14,340
alltid haft något att bevisa.

287
00:19:14,340 --> 00:19:18,300
Så han hittar bara på saker?
Ljug för att komma tillbaka på dig?

288
00:19:18,300 --> 00:19:21,380
Och han är beredd att sabotera
Unitas på grund av agg?

289
00:19:21,380 --> 00:19:23,580
Ja, och det är väldigt sårande,

290
00:19:23,580 --> 00:19:25,260
speciellt för Jomo.

291
00:19:25,260 --> 00:19:28,460
Alla dessa år av samarbete.

292
00:19:28,460 --> 00:19:31,580
Men det är inte Tom
förlåt-och-glöm-typen.

293
00:19:31,580 --> 00:19:33,700
Det kan inte komma
som en överraskning för dig, Nikki?

294
00:19:35,100 --> 00:19:38,700
Smutskastning eller inte, det räckte de till
Clemence för att få Reynolds öra,

295
00:19:38,700 --> 00:19:40,460
hälsoministern, inte mindre,

296
00:19:40,460 --> 00:19:42,540
en av få personer
vem kunde trycka paus

297
00:19:42,540 --> 00:19:44,100
på ditt passkontrakt.

298
00:19:44,100 --> 00:19:47,700
Och nu är hon död vid händerna
av professionella lönnmördare.

299
00:19:47,700 --> 00:19:50,340
Vi vet att du blev kallad
till hälsodepartementet

300
00:19:50,340 --> 00:19:51,660
för två veckor sedan.

301
00:19:51,660 --> 00:19:54,580
Var det för att diskutera dessa
anklagelser om din finansiering?

302
00:19:54,580 --> 00:19:56,980
Ja. Och vi försäkrade Alice

303
00:19:56,980 --> 00:19:59,340
att varenda krona
skulle redovisas

304
00:19:59,340 --> 00:20:00,780
och offentliggörs i sinom tid.

305
00:20:00,780 --> 00:20:03,020
Det låter som att spela för tid.

306
00:20:03,020 --> 00:20:06,380
Några av våra givare vill
för att behålla sin anonymitet.

307
00:20:06,380 --> 00:20:08,940
Men du är självsäker
Var Reynolds lugnad?

308
00:20:08,940 --> 00:20:12,260
Absolut. Det skulle hon inte ha
deltog i vår lansering annars.

309
00:20:12,260 --> 00:20:14,900
Tja, enligt henne
dotter, hon ville inte.

310
00:20:14,900 --> 00:20:17,580
Det var "det sista
hon ville göra".

311
00:20:17,580 --> 00:20:20,340
Och du är säker
att hälsosekreteraren.

312
00:20:20,340 --> 00:20:22,780
tänkte inte sluta
ditt hälsopassprojekt?

313
00:20:25,020 --> 00:20:26,300
Jag är säker.

314
00:20:27,300 --> 00:20:30,060
Några av dina ifrågasättanden
går långt utanför ditt uppdrag,

315
00:20:30,060 --> 00:20:31,540
inget emot expertis.

316
00:20:31,540 --> 00:20:33,220
Vänta lite.

317
00:20:33,220 --> 00:20:36,500
Du närmade dig oss i den första
exempel.

318
00:20:36,500 --> 00:20:38,540
Vi har all rätt att fråga vår
frågor.

319
00:20:40,060 --> 00:20:42,660
The Guardian vill
att göra sin del av dig.

320
00:20:42,660 --> 00:20:43,940
Tack, David.

321
00:22:11,780 --> 00:22:13,300
Hej.

322
00:22:13,300 --> 00:22:16,340
 Lokalt CID gick precis
för att kolla på Daniel Clemence.

323
00:22:16,340 --> 00:22:18,460
Hittade honom i sin lägenhet i London,

324
00:22:18,460 --> 00:22:20,700
ihjälslagen.

325
00:22:20,700 --> 00:22:22,060
Det är min scen.

326
00:22:22,060 --> 00:22:23,860
Ingen rör någonting.

327
00:22:45,020 --> 00:22:47,780
Lokalt kund-ID kan inte hitta Tom Faulkner,
men de vet

328
00:22:47,780 --> 00:22:49,860
han och Clemence delade en taxi
från Euston

329
00:22:49,860 --> 00:22:52,060
och stannade till hos Tom
i en halvtimme,

330
00:22:52,060 --> 00:22:54,860
höll mätaren igång,
kom sedan hit kl 14 igår.

331
00:22:54,860 --> 00:22:57,540
Bevis på flera slag
till huvudet.

332
00:22:57,540 --> 00:22:59,420
Förmodligen ett tungt trubbigt föremål.

333
00:22:59,420 --> 00:23:03,020
Det verkar som om vi saknas
en askkopp av betydande storlek.

334
00:23:04,060 --> 00:23:06,220
 Ja.
Vi saknar en askkopp.

335
00:23:07,460 --> 00:23:08,620
Är det Tom till vänster om honom?

336
00:23:09,660 --> 00:23:12,660
Ja. Kan vara vårt mordvapen.

337
00:23:14,060 --> 00:23:16,980
Spontana vapen föreslår
ett spontant brott, eller hur?

338
00:23:18,140 --> 00:23:20,540
Ser rörigt ut, helt klart.

339
00:23:22,020 --> 00:23:24,500
Ett riktigt slagsmål.

340
00:23:24,500 --> 00:23:26,380
Mördaren måste ha

341
00:23:26,380 --> 00:23:28,980
motsvarande skrapmärken,
eller hur? Det borde ge oss DNA.

342
00:23:30,260 --> 00:23:31,660
Sergeant.

343
00:23:36,340 --> 00:23:38,980
Fick en klocka. Har en...

344
00:23:38,980 --> 00:23:42,500
..långt grått hår

345
00:23:42,500 --> 00:23:44,580
fångad i spännet.

346
00:23:44,580 --> 00:23:46,740
Utstryk av blod på kronan.

347
00:23:46,740 --> 00:23:49,620
Han kanske försökte
att komma ut. Killer stoppar honom.

348
00:23:49,620 --> 00:23:51,180
Klockan lossnar.

349
00:23:51,180 --> 00:23:53,380
Och så är han dämpad
med askkoppen.

350
00:23:53,380 --> 00:23:55,260
Men du förväntar dig att se
blodstänk

351
00:23:55,260 --> 00:23:56,700
nära dörren, inte här borta.

352
00:23:56,700 --> 00:23:58,780
Blok i lägenheten
nedan hörde höjda röster

353
00:23:58,780 --> 00:24:01,500
igår bråkade två män.
En var definitivt Clemence,

354
00:24:01,500 --> 00:24:03,740
den andra okända,
men lät som

355
00:24:03,740 --> 00:24:05,140
någon som Clemence kände väl.

356
00:24:06,900 --> 00:24:08,740
Jag behöver en all-points
för Tom Faulkner,

357
00:24:08,740 --> 00:24:11,180
Hemlän
samt Greater London.

358
00:24:11,180 --> 00:24:13,740
Hamnar och flygplatser, tack.

359
00:24:13,740 --> 00:24:16,220
Det finns en möjlighet
Faulkner kan vara beväpnad,

360
00:24:16,220 --> 00:24:17,700
så närma dig med försiktighet.

361
00:24:17,700 --> 00:24:21,100
Så om kampen började där,

362
00:24:21,100 --> 00:24:23,540
kanske är det slut...här.

363
00:24:23,540 --> 00:24:26,460
Uppenbarligen är det inte offrets
det är för stort

364
00:24:26,460 --> 00:24:28,140
och fel slitbana. Men det är jag
tänker...

365
00:24:28,140 --> 00:24:29,780
..skoskydd?

366
00:24:29,780 --> 00:24:32,100
Kanske släppte det för ett ögonblick,

367
00:24:32,100 --> 00:24:33,940
lämnar ett partiellt avtryck.

368
00:24:33,940 --> 00:24:35,900
Förklarar varför det inte finns någon annan sko
utskrifter.

369
00:24:35,900 --> 00:24:37,460
Mm-hm.

370
00:24:37,460 --> 00:24:40,660
Lite lera här. Kan vara
från skons sula.

371
00:24:51,500 --> 00:24:53,140
Så...

372
00:24:53,140 --> 00:24:56,100
..något att rapportera? Nej, ingenting.

373
00:24:57,460 --> 00:24:59,460
Säg inte att du har förstört det
redan.

374
00:25:01,460 --> 00:25:02,860
Kom till det.

375
00:25:10,260 --> 00:25:11,980
Trevligt.

376
00:26:47,580 --> 00:26:48,980
Åh, shit.

377
00:26:52,460 --> 00:26:54,540
Tom?

378
00:26:54,540 --> 00:26:58,420
Något är väldigt fel här, Jack.
Jag behöver bara mer tid.

379
00:26:58,420 --> 00:27:01,700
Är det Toms blod? Ja. Och hud.

380
00:27:01,700 --> 00:27:03,220
Kristus.

381
00:27:03,220 --> 00:27:05,860
I Paras tilldelades han
till hemliga operationer.

382
00:27:05,860 --> 00:27:08,340
Självklart var han det. In och ut utan
ett spår.

383
00:27:08,340 --> 00:27:11,100
På vilken planet lämnar han
så mycket bevis bakom?

384
00:27:11,100 --> 00:27:14,420
Du ställer fel frågor
och du vet det.

385
00:27:14,420 --> 00:27:18,260
Förfalskar de hans blod nu?
Inte bara avtryck och DNA. Blod.

386
00:27:18,260 --> 00:27:20,180
Två mord, Nikki.

387
00:27:20,180 --> 00:27:22,700
Mordet på hälsan...

388
00:27:22,700 --> 00:27:24,900
Morgon. Morgon.

389
00:27:25,940 --> 00:27:28,940
 Så, du hittade
Dan Clemence då?

390
00:27:30,300 --> 00:27:34,220
Närvaron av bilaterala
periorbitala hematom

391
00:27:34,220 --> 00:27:35,700
och en bruten näsa

392
00:27:35,700 --> 00:27:38,860
indikerar en tung, trubbig kraft
misshandel.

393
00:27:39,940 --> 00:27:43,100
Datortomografin indikerar en skalle
fraktur

394
00:27:43,100 --> 00:27:47,380
involverar frontalbenet
på vänster sida

395
00:27:47,380 --> 00:27:50,300
som fortsätter till skallbasen,

396
00:27:50,300 --> 00:27:52,300
och det finns intrakraniell blödning

397
00:27:52,300 --> 00:27:54,580
i samband med detta.

398
00:27:54,580 --> 00:27:57,340
Jag misstänker att detta kommer att visa sig
att vara dödsorsaken,

399
00:27:57,340 --> 00:28:00,460
om inte något annat dyker upp
under obduktionen.

400
00:28:08,220 --> 00:28:10,580
Blåmärken och svullnad

401
00:28:10,580 --> 00:28:11,740
på knogleden...

402
00:28:13,380 --> 00:28:15,140
..av höger lillfinger,

403
00:28:15,140 --> 00:28:17,220
eventuellt offensivt sår

404
00:28:17,220 --> 00:28:20,420
med vad som verkar vara
en spricka i den överliggande huden.

405
00:28:34,620 --> 00:28:35,940
Och hur ser ut

406
00:28:35,940 --> 00:28:38,180
en glassplitter i den.

407
00:28:38,180 --> 00:28:39,980
Såg inget krossat glas kl
scenen.

408
00:28:55,980 --> 00:28:58,580
Det är diskoida blåmärken på
axlarna,

409
00:28:58,580 --> 00:29:01,060
tyder på fasthållningsmärken.

410
00:29:03,580 --> 00:29:04,820
Han hölls nere,

411
00:29:04,820 --> 00:29:06,940
möjligen samtidigt som man blir plundrad.

412
00:29:06,940 --> 00:29:08,260
Hur fixar du det?

413
00:29:10,220 --> 00:29:14,180
Matchande tydliga fläckar in
jämnt fördelad blodspray.

414
00:29:14,180 --> 00:29:15,740
Alltså två angripare.

415
00:29:15,740 --> 00:29:17,620
En klämmer fast honom, en viftar
askkoppen?

416
00:29:19,020 --> 00:29:21,620
Kanske försöker iscensätta
ett spontant brott.

417
00:29:21,620 --> 00:29:24,260
Att använda askkoppen spelade in det.

418
00:29:24,260 --> 00:29:26,300
Vad sägs om blodet
under naglarna?

419
00:29:35,260 --> 00:29:37,260
Kör den preliminära DNA-grejen nu.

420
00:29:39,660 --> 00:29:41,060
OK. Så fort vi får

421
00:29:41,060 --> 00:29:44,500
hela profilen, vi snurrar den
genom databasen.

422
00:29:47,620 --> 00:29:49,940
Hej. Kan jag ta dig en sekund?

423
00:30:06,980 --> 00:30:09,300
Jag körde leran från den här slitbanan

424
00:30:09,300 --> 00:30:12,420
från Dan Clemences lägenhet genom
en massspecifikation.

425
00:30:12,420 --> 00:30:15,620
Det är höga nivåer
av tetraetylbly,

426
00:30:15,620 --> 00:30:18,100
med är associerad
med avgas tankpunkter.

427
00:30:18,100 --> 00:30:19,780
Flygplatser?

428
00:30:19,780 --> 00:30:22,580
Ja. Heathrow och City
är de självklara kandidaterna,

429
00:30:22,580 --> 00:30:24,300
och mina pengar är på det förra.

430
00:30:24,300 --> 00:30:26,460
Varför? Närvaro av kopparbok,

431
00:30:26,460 --> 00:30:29,340
bark och bladfragment,
i leran.

432
00:30:29,340 --> 00:30:31,420
Här är
tio avgas tankningspunkter.

433
00:30:31,420 --> 00:30:34,660
Tre gränsar till ett naturreservat,
en gemensam

434
00:30:34,660 --> 00:30:36,100
och ett skogsområde.

435
00:30:36,100 --> 00:30:38,540
Jag hittade också spår av färg
som används

436
00:30:38,540 --> 00:30:40,060
att kanta fotbollsplaner,

437
00:30:40,060 --> 00:30:43,740
som driver det gemensamma
till toppen av högen.

438
00:30:43,740 --> 00:30:45,660
Även om mördaren besökte
det vanliga -

439
00:30:45,660 --> 00:30:47,620
och det är en stor om,
baserat på något...vad? Lera -

440
00:30:47,620 --> 00:30:49,340
varför hjälper det då? Ingen anledning
att tänka

441
00:30:49,340 --> 00:30:51,620
de kommer att gå tillbaka igen.
Jag vill kolla upp det

442
00:30:51,620 --> 00:30:52,860
bara för att vara noggrann.

443
00:30:52,860 --> 00:30:55,660
Ta några prover. Kanske hittar annat
bevis.

444
00:30:55,660 --> 00:30:58,140
Stor plats. Jag följer med.

445
00:30:58,140 --> 00:31:00,300
Dela och härska.

446
00:31:00,300 --> 00:31:01,660
Har en DNA-matchning.

447
00:31:03,020 --> 00:31:05,180
Blodet på klockan
och hårsäcken fastnade

448
00:31:05,180 --> 00:31:09,140
i sitt lås. Samma kvinnliga DNA.

449
00:31:09,140 --> 00:31:10,700
Gjorde en match på

450
00:31:10,700 --> 00:31:14,060
elimineringsdatabasen. Det är
en pensionerad gränsstyrkaofficer

451
00:31:14,060 --> 00:31:15,420
kallas Mary Butcher.

452
00:31:15,420 --> 00:31:19,860
Hon... Hon jobbar nu som
en ordningsvakt för en advokatbyrå

453
00:31:19,860 --> 00:31:21,940
utanför Stranden.

454
00:31:21,940 --> 00:31:24,620
Vår blondhåriga lönnmördare
med ett färgjobb?

455
00:31:24,620 --> 00:31:25,860
Nej.

456
00:31:25,860 --> 00:31:27,820
Så var passar hon in?

457
00:31:29,420 --> 00:31:32,020
Får vi tjafs kan vi fråga
henne.

458
00:31:42,660 --> 00:31:46,180
Bloke trakasserade en av
våra advokater. Att göra en scen.

459
00:31:46,180 --> 00:31:48,020
Så jag visade honom dörren.

460
00:31:48,020 --> 00:31:50,060
Du är lite blygsam där,
Mary.

461
00:31:50,060 --> 00:31:53,380
OK. Mindre kamp.
Sedan kom han till besinning.

462
00:31:53,380 --> 00:31:55,740
Kamp? Jag tog tag i honom.

463
00:31:55,740 --> 00:31:58,900
Han slog ut, hackade mig med
hans klocka.

464
00:31:58,900 --> 00:32:00,940
Vilken speciell advokat
störde han sig?

465
00:32:00,940 --> 00:32:02,420
Sonia Karpov.

466
00:32:02,420 --> 00:32:05,380
Gjorde Dan Clemence detta?

467
00:32:05,380 --> 00:32:07,860
När Mary kastade ut honom,

468
00:32:07,860 --> 00:32:10,180
han slog sönder den med knytnäven.

469
00:32:10,180 --> 00:32:12,820
Vad ville Clemence, fru Karpov?

470
00:32:14,740 --> 00:32:17,900
Att prata om en man som heter
Tom Faulkner

471
00:32:17,900 --> 00:32:20,580
och hans förhållande till
min bror.

472
00:32:20,580 --> 00:32:21,900
Fortsätta.

473
00:32:21,900 --> 00:32:24,500
Han visste att jag hade köpt flera stämningar
mot Faulkner

474
00:32:24,500 --> 00:32:26,660
och ville veta varför.

475
00:32:28,140 --> 00:32:29,780
Är du Andrei Karpovs syster?

476
00:32:30,900 --> 00:32:33,900
Förlåt, vem är Andrei Karpov?
Han ledde en rysk kontingent

477
00:32:33,900 --> 00:32:37,300
som störde
i ukrainska valet.

478
00:32:37,300 --> 00:32:38,500
Påstås!

479
00:32:38,500 --> 00:32:41,700
Faulkner ledde FN-detaljen
som avlyssnade dem.

480
00:32:41,700 --> 00:32:43,180
Men han översteg målet.

481
00:32:43,180 --> 00:32:45,740
Faulkner överföll min bror

482
00:32:45,740 --> 00:32:47,540
medan han var i FN:s förvar.

483
00:32:47,540 --> 00:32:49,380
Andrei var en stolt man.

484
00:32:49,380 --> 00:32:51,260
Han brydde sig om ryktet.

485
00:32:51,260 --> 00:32:53,460
Kanske för mycket.

486
00:32:53,460 --> 00:32:56,020
Om Faulkner bara hade arresterat honom...

487
00:32:56,020 --> 00:32:58,980
Men att slå honom inför sina män,

488
00:32:58,980 --> 00:33:00,700
förnedringen...

489
00:33:01,940 --> 00:33:03,700
När han kom tillbaka till Moskva,

490
00:33:03,700 --> 00:33:05,620
han trodde att alla skrattade
på honom

491
00:33:05,620 --> 00:33:07,420
och han började dricka.

492
00:33:07,420 --> 00:33:09,060
VAR han en stolt man?

493
00:33:10,780 --> 00:33:13,740
Han tog sitt liv i somras.

494
00:33:13,740 --> 00:33:15,420
Men han dog samma dag som Faulkner...

495
00:33:18,620 --> 00:33:21,540
Berätta för oss om dina stämningar mot
Tom Faulkner.

496
00:33:21,540 --> 00:33:23,740
FN erbjöd mig ett avtal.

497
00:33:23,740 --> 00:33:25,220
De sparkade Faulkner och...

498
00:33:26,500 --> 00:33:29,260
..Jag nöjde mig med en ursäkt från
hans chef,

499
00:33:29,260 --> 00:33:31,420
Jomo Mashaba.

500
00:33:31,420 --> 00:33:35,820
Min bror fäste allt
på de där kostymerna.

501
00:33:35,820 --> 00:33:38,340
Han förlät mig aldrig för att jag gav upp

502
00:33:38,340 --> 00:33:41,340
och sa lika mycket i hans
självmordsbrev.

503
00:33:41,340 --> 00:33:43,260
Delade du detta med Clemence?

504
00:33:43,260 --> 00:33:44,740
Allt, men...

505
00:33:44,740 --> 00:33:47,660
..han verkade...besviken.

506
00:33:47,660 --> 00:33:49,020
På vilket sätt?

507
00:33:49,020 --> 00:33:51,380
Jag tror han hoppades på
något mer inkriminerande.

508
00:33:51,380 --> 00:33:54,060
Clemence hade uppenbarligen
hamnat i konflikt med Faulkner

509
00:33:54,060 --> 00:33:55,980
och letade efter smuts.

510
00:33:55,980 --> 00:33:59,060
När jag sa att jag inte kunde hjälpa,
han vände.

511
00:33:59,060 --> 00:34:01,500
Sade att Faulkner hade kommit till mig.

512
00:34:01,500 --> 00:34:02,900
Galna grejer.

513
00:34:02,900 --> 00:34:04,820
Och det var då jag ringde till säkerheten.

514
00:34:09,900 --> 00:34:12,660
Så, den här pitchen här borta
den enda

515
00:34:12,660 --> 00:34:14,420
som har målats nyligen.

516
00:34:14,420 --> 00:34:16,780
Hur nyligen? I förrgår.

517
00:34:19,700 --> 00:34:22,340
Måste vara konstigt, ditt ex
dyker upp i vårt fall.

518
00:34:22,340 --> 00:34:24,820
Om det bara visar sig vara konstigt,
Jag tar det.

519
00:34:24,820 --> 00:34:27,660
Voila. Kopparbok!

520
00:34:33,100 --> 00:34:37,340
Många skoavtryck,
ingen mycket distinkt.

521
00:34:37,340 --> 00:34:40,660
Ja. Håller inte andan
för en match.

522
00:34:40,660 --> 00:34:43,740
Vad skulle mördarna
har gjort här?

523
00:34:43,740 --> 00:34:45,420
Nikki!

524
00:34:45,420 --> 00:34:46,740
Är det Tom?

525
00:34:50,740 --> 00:34:52,300
Jag ska hämta honom.

526
00:34:52,300 --> 00:34:53,980
Vill du prata med honom ensam?

527
00:34:53,980 --> 00:34:57,340
Jag kan få ut sanningen ur honom.
Snälla, Simone.

528
00:34:58,540 --> 00:34:59,820
Tack.

529
00:35:33,900 --> 00:35:35,340
Tom?

530
00:35:37,060 --> 00:35:38,660
Hur hittade du mig?

531
00:35:38,660 --> 00:35:41,100
Dan Clemence är död.

532
00:35:44,900 --> 00:35:47,220
Ta av dig tröjan.

533
00:35:47,220 --> 00:35:48,860
Patologiska bevis tyder på

534
00:35:48,860 --> 00:35:51,580
det kommer Dans mördare
bära betydande repor.

535
00:35:53,100 --> 00:35:55,180
Jag tar inte min jävla...

536
00:35:56,980 --> 00:35:58,500
Du gjorde obduktionen.

537
00:35:58,500 --> 00:36:01,300
Jag hittade ditt blod
under hans naglar.

538
00:36:01,300 --> 00:36:03,420
Mitt blod?

539
00:36:35,060 --> 00:36:36,460
Tack.

540
00:36:39,020 --> 00:36:40,820
Blev du följt här?

541
00:36:42,860 --> 00:36:44,020
Kom igen.

542
00:36:53,220 --> 00:36:54,660
Gå igenom.

543
00:36:54,660 --> 00:36:56,180
Vill du ha lite vatten?

544
00:36:56,180 --> 00:36:57,500
Tack.

545
00:37:21,660 --> 00:37:23,180
Spaghettibågar.

546
00:37:24,540 --> 00:37:26,580
Du var sugen på spaghettiringar.

547
00:37:26,580 --> 00:37:28,260
Fick mig ut och letade efter dem
at all hours.

548
00:37:29,860 --> 00:37:31,780
Jag trodde det var bakade bönor.

549
00:37:31,780 --> 00:37:33,820
Nej. Definitivt spaghettiringar.

550
00:37:39,420 --> 00:37:40,980
Sam said something

551
00:37:40,980 --> 00:37:43,420
att du alltid har något
to prove.

552
00:37:43,420 --> 00:37:45,940
Is that my fault?

553
00:37:45,940 --> 00:37:47,740
Var det mitt arv till dig?

554
00:37:49,860 --> 00:37:51,100
Jag är ledsen.

555
00:37:52,460 --> 00:37:54,300
You don't want to listen
to Sam Ryan.

556
00:38:04,060 --> 00:38:06,100
Jag har varit tvungen att dela detta med någon.

557
00:38:07,620 --> 00:38:09,820
En kollega. Jack.

558
00:38:09,820 --> 00:38:11,740
För fan.
Nikki, kan du lita på honom?

559
00:38:11,740 --> 00:38:14,980
Ja. Jag kan lita på att han gör vad som är
rätt.

560
00:38:14,980 --> 00:38:17,780
Take the DNA match
till polisen först.

561
00:38:17,780 --> 00:38:19,580
Vänta lite, vad sägs om
the 24 hours?

562
00:38:19,580 --> 00:38:21,500
Vi måste försöka räkna ut
det här ute just nu.

563
00:38:21,500 --> 00:38:23,660
Jag kommer inte att dra Jack djupare
in i den här skiten

564
00:38:23,660 --> 00:38:25,300
och jag kommer inte att kompromissa med honom.

565
00:38:25,300 --> 00:38:27,860
Jag förstår. Han är en bra man.

566
00:38:27,860 --> 00:38:29,540
Gud bevara oss från goda män.

567
00:38:33,140 --> 00:38:34,940
Han är mer än en kollega.

568
00:38:36,740 --> 00:38:38,460
Det är inte din sak, Tom.

569
00:38:41,260 --> 00:38:43,340
Två vägar ut ur detta.

570
00:38:43,340 --> 00:38:47,020
Vi bevisar vem som satte dig, eller så bevisar vi
hur de ställer in dig.

571
00:38:47,020 --> 00:38:48,100
Jag är en vetenskapsman.

572
00:38:49,540 --> 00:38:52,340
Har du gett blod på sistone? Nej.

573
00:38:52,340 --> 00:38:54,380
Har du blivit skadad? Finns där
hur som helst

574
00:38:54,380 --> 00:38:56,820
att någon kunde ha kommit förbi
lager av ditt blod?

575
00:38:56,820 --> 00:38:59,620
Nej. Det är en dålig start.

576
00:39:01,260 --> 00:39:04,700
Hur är det med DNA?
Tänk om någon fick tag på,

577
00:39:04,700 --> 00:39:07,260
Jag vet inte,
lite saliv eller...hår?

578
00:39:07,260 --> 00:39:09,340
Jag körde genetisk sekvensering
på originalprovet.

579
00:39:09,340 --> 00:39:11,260
Jag är ett komplett DNA-prov,
inte en PCR-kopia.

580
00:39:11,260 --> 00:39:13,900
Vad betyder det? Det finns ingen
marginal för fel.

581
00:39:13,900 --> 00:39:15,100
Skit.

582
00:39:17,020 --> 00:39:21,060
Vetenskapen säger mig
du är skyldig, i stereo.

583
00:39:21,060 --> 00:39:22,700
Hur hjälper detta?

584
00:39:22,700 --> 00:39:24,940
För om vi kan rabatt
ett bearbetningsfel,

585
00:39:24,940 --> 00:39:27,140
vad är kvar? Vet inte.

586
00:39:27,140 --> 00:39:29,140
Något slags påhitt.

587
00:39:30,500 --> 00:39:32,820
Någon ... fejkade mitt DNA?

588
00:39:32,820 --> 00:39:35,460
Låt oss bara säga, för sakens skull
argument, de har.

589
00:39:35,460 --> 00:39:38,900
WHO? Hur? jag vet inte.

590
00:39:38,900 --> 00:39:42,900
Tänka. Jag vet inte!
Who would want to set you up?

591
00:39:42,900 --> 00:39:45,020
Vem har motivet
och resurser för att göra detta?

592
00:39:45,020 --> 00:39:47,700
Dan and I...we'd pretty much
övertygade Reynolds

593
00:39:47,700 --> 00:39:50,020
för att trycka paus på Unitas
komma på kontraktet.

594
00:39:50,020 --> 00:39:52,380
Nej, jag behöver fakta, Tom. kallt,
bevisbara fakta.

595
00:39:52,380 --> 00:39:54,700
Jag ger dig fakta!
Not theories and grudges.

596
00:39:54,700 --> 00:39:55,940
Du tror inte Unitas

597
00:39:55,940 --> 00:39:58,860
have motive and resources? Det har de
båda.

598
00:39:58,860 --> 00:40:02,020
I know Jomo's dirty secrets.
I saw him securing financing

599
00:40:02,020 --> 00:40:04,300
månader innan han lämnade FN

600
00:40:04,300 --> 00:40:06,580
från samma regimer som han var
offentligt fördömande.

601
00:40:06,580 --> 00:40:08,100
Kan du bevisa något av detta?

602
00:40:09,100 --> 00:40:10,420
Nej. Det är inte så att du inte gör det

603
00:40:10,420 --> 00:40:12,300
har en yxa att slipa här.
Det handlar inte om det.

604
00:40:12,300 --> 00:40:14,420
Och du sa det Jomo
kastade dig under bussen.

605
00:40:14,420 --> 00:40:15,660
Det gjorde han fan!

606
00:40:15,660 --> 00:40:17,780
Och det är inte anledningen
är du så nere på Unitas?

607
00:40:17,780 --> 00:40:20,060
Jag är nere på dem för hälsan
pass är farligt

608
00:40:20,060 --> 00:40:22,100
och Orwellian.
Om än potentiellt livräddande.

609
00:40:22,100 --> 00:40:24,860
Och ärligt talat, det stinker att de
kommer inte att komma rent om deras
finansiering.

610
00:40:24,860 --> 00:40:27,180
När vi grävde runt stängde Jomo in oss
ner med stora advokater.

611
00:40:27,180 --> 00:40:29,060
Snacka om en slägga att knäcka
en nöt.

612
00:40:29,060 --> 00:40:31,620
Och vem tror du betalade
deras avgifter? Jag vet inte, Tom,

613
00:40:31,620 --> 00:40:34,060
och genom ljudet av det, gör det inte heller
du.

614
00:40:37,980 --> 00:40:40,420
Kan jag se bilderna från Dan's
platt?

615
00:40:40,420 --> 00:40:42,740
Brottsplatsens bilder?
Jag tillbringade mycket tid där.

616
00:40:42,740 --> 00:40:44,620
Jag kanske märker det
om något är fel.

617
00:40:46,660 --> 00:40:48,460
Vi är båda komprometterade nu, Nikki.

618
00:40:48,460 --> 00:40:49,940
Vad har vi att förlora?

619
00:40:57,140 --> 00:40:58,660
Jag varnade dig.

620
00:41:02,100 --> 00:41:04,860
Du sa att han satt fast i stolen.

621
00:41:04,860 --> 00:41:07,580
Blodbevis var ganska tydliga.

622
00:41:07,580 --> 00:41:11,340
Det blev ett sista bråk här nere.

623
00:41:11,340 --> 00:41:13,860
Killer lämnade ett boot-avtryck på
väggen.

624
00:41:15,660 --> 00:41:18,660
Så han reste sig på något sätt ur stolen
mellanslag?

625
00:41:21,740 --> 00:41:24,700
Men varför springa in i hörnet, bort
från utgången?

626
00:41:24,700 --> 00:41:26,460
Någon med sin träning?

627
00:41:30,740 --> 00:41:33,140
Jack? Ja.

628
00:41:34,260 --> 00:41:35,580
Eh, låter som Clemence

629
00:41:35,580 --> 00:41:37,740
hade stora tvivel om
Faulkner.

630
00:41:37,740 --> 00:41:40,660
Ja, jag såg honom precis
på Hounslow Heath.

631
00:41:40,660 --> 00:41:42,660
Han är med Nikki.

632
00:41:45,580 --> 00:41:49,020
Åh, hej. Hej. Kan jag hjälpa dig?

633
00:41:49,020 --> 00:41:52,180
Ja, jag är Nikki Alexander. Jag är
patologen i detta fall.

634
00:41:52,180 --> 00:41:55,300
Detta har precis blivit en aktiv
scenen igen, så att du kan lämna,

635
00:41:55,300 --> 00:41:57,740
och vi meddelar dig
när du kan komma in igen.

636
00:41:59,180 --> 00:42:00,980
OK. Tack.

637
00:42:13,420 --> 00:42:15,700
Hon har en plan, Nikki.

638
00:42:15,700 --> 00:42:17,740
Hon tänkte nog närma sig honom
en-till-en

639
00:42:17,740 --> 00:42:20,500
var ett smart drag.

640
00:42:20,500 --> 00:42:22,860
Rätt. Ja. Hon sa det.

641
00:42:22,860 --> 00:42:24,300
Jack Hodgson.

642
00:42:24,300 --> 00:42:27,380
 Det är Chalal. Har du
har någon aning om varför Nikki

643
00:42:27,380 --> 00:42:29,300
gick tillbaka till Clemence-scenen
och turfed ut

644
00:42:29,300 --> 00:42:30,580
städpersonalen?

645
00:42:32,260 --> 00:42:34,820
Dan blev gripen och överfallen
stolen.

646
00:42:34,820 --> 00:42:37,820
Han klarade det, och sånt
slutade här nere.

647
00:42:37,820 --> 00:42:40,540
Jag hittade mattfibrer under
hans naglar.

648
00:42:40,540 --> 00:42:42,820
Och boot-printen på väggen är
där borta.

649
00:42:46,740 --> 00:42:48,580
Vad höll du på med, Dan?

650
00:42:58,900 --> 00:43:02,300
Den lampan - var den där
när du kom till platsen?

651
00:43:03,300 --> 00:43:06,140
Ja, vad jag minns.

652
00:43:06,140 --> 00:43:07,820
Det är inte där det brukar vara.

653
00:43:13,420 --> 00:43:15,580
Det är blod på strömbrytaren.

654
00:43:19,700 --> 00:43:23,660
Jack! Bry dig inte om mig.
Nu, kan vi bara vara på väg?

655
00:43:23,660 --> 00:43:26,660
Eller skulle du hellre bli hittad
med den huvudmisstänkte?

656
00:43:26,660 --> 00:43:30,060
Hör du mig? Kom igen. Nu.

657
00:43:30,060 --> 00:43:31,820
Det var därför han reste sig ur stolen.

658
00:43:31,820 --> 00:43:33,220
Han sträckte sig efter ljuset.

659
00:43:34,460 --> 00:43:36,900
Han nådde det. Så, Dan klurar på
mattan

660
00:43:36,900 --> 00:43:39,500
var inte bara en reflexhandling.
Det var medvetet.

661
00:43:39,500 --> 00:43:40,740
Nikki!

662
00:43:40,740 --> 00:43:43,100
Varför ville han ha ljuset på?

663
00:43:43,100 --> 00:43:44,940
Kom igen! Kamera.

664
00:43:52,580 --> 00:43:55,460
Jag sa till Chalal DNA hittat
är en match för dig,

665
00:43:55,460 --> 00:43:56,740
vilket det är.

666
00:43:56,740 --> 00:43:58,820
Jack! Jag bad dig om en dag.

667
00:43:58,820 --> 00:43:59,980
Du har haft en dag.

668
00:44:01,180 --> 00:44:02,620
Tack för heads-up.

669
00:44:06,140 --> 00:44:10,300
Jag sa kläderna vi hade i Liverpool
var problematiskt,

670
00:44:10,300 --> 00:44:12,140
kompatibilitetsproblem,

671
00:44:12,140 --> 00:44:14,620
så jag testade igen. Jag vet inte
om hon trodde mig.

672
00:44:16,860 --> 00:44:18,180
Nikki!

673
00:44:19,980 --> 00:44:21,260
Jag bluffar inte.

674
00:44:24,220 --> 00:44:25,940
Det är ett micro SD-kort.

675
00:44:36,060 --> 00:44:38,980
Där är askkoppen som saknas.

676
00:44:38,980 --> 00:44:41,340
De måste vara Reynolds
lönnmördare.

677
00:45:02,340 --> 00:45:04,780
Dan nådde ljusströmbrytaren.

678
00:45:24,780 --> 00:45:27,460
Hon planterar bevis
under hans naglar.

679
00:45:31,540 --> 00:45:32,700
Vart ska du?

680
00:45:35,100 --> 00:45:37,780
Tom, spring inte. Detta frigör dig.

681
00:45:37,780 --> 00:45:40,580
Men inte för skjutningarna.

682
00:45:40,580 --> 00:45:43,020
DNA ljuger väl inte?

683
00:45:43,020 --> 00:45:45,660
Det är klart att det gör det. Lycka till med bevisningen
det. Ingen kommer att vilja

684
00:45:45,660 --> 00:45:47,900
att tro den största pistolen
i den rättsmedicinska arsenalen...

685
00:45:47,900 --> 00:45:49,500
Vi kan knyta dem till alla
tre mord -

686
00:45:49,500 --> 00:45:51,780
Reynolds, Hernandez, Clemence.

687
00:45:51,780 --> 00:45:54,780
Stor. Förutom att det kan vara jag.

688
00:45:54,780 --> 00:45:57,420
Och även om jag på något sätt
bevisa att det inte är det, så vad?

689
00:45:57,420 --> 00:46:00,420
Mitt falska DNA kommer att begrava mig. Det är han
rätt.

690
00:46:02,580 --> 00:46:04,020
Gå.

691
00:46:04,020 --> 00:46:05,620
Medan du fortfarande kan.

692
00:46:12,260 --> 00:46:13,900
Du hade rätt om honom.

693
00:46:26,660 --> 00:46:29,180
Vad gör du? Skickar detta
till Chalal.

694
00:46:29,180 --> 00:46:30,820
Vi måste göra detta rätt.

695
00:46:32,900 --> 00:46:34,340
Ja.

696
00:46:34,340 --> 00:46:36,100
Okej, coolt.

697
00:46:36,100 --> 00:46:38,980
Chalal fick en träff genom Vigil
för vår kvinna.

698
00:46:38,980 --> 00:46:40,420
Hon var på Euston igår.

699
00:46:40,420 --> 00:46:43,100
Samma kreditkort som hon använde
att knacka i röret

700
00:46:43,100 --> 00:46:46,900
användes för att göra ett hotell
bokning på Swiss Cottage.

701
00:46:46,900 --> 00:46:49,700
Det är precis runt hörnet. Ja.

702
00:46:56,740 --> 00:46:58,620
Vi var i närheten, så vi trodde
vi skulle hålla fortet.

703
00:46:58,620 --> 00:46:59,980
 Okej, bra.

704
00:47:01,340 --> 00:47:02,700
Jag är precis på väg

705
00:47:02,700 --> 00:47:04,460
och jag ringer efter backup nu.

706
00:47:04,460 --> 00:47:07,100
Hur är det med Faulkner? Någon tur?

707
00:47:09,100 --> 00:47:10,540
Inga tecken på honom.

708
00:47:16,620 --> 00:47:18,420
Martine, vi har ögon.

709
00:47:18,420 --> 00:47:20,060
Är du säker på att det är dem?

710
00:47:20,060 --> 00:47:22,420
Positiv.

711
00:47:22,420 --> 00:47:24,380
Det verkar som om de är på väg mot
röret.

712
00:47:24,380 --> 00:47:25,620
Vad vill du att vi ska göra?

713
00:47:25,620 --> 00:47:27,020
Följ dem.

714
00:47:49,260 --> 00:47:51,460
De är på väg söderut.

715
00:48:18,340 --> 00:48:19,660
Vi har det.

716
00:48:19,660 --> 00:48:23,140
Spårade dina telefoner. Tack gode gud
det var jubileumslinjen.

717
00:48:23,140 --> 00:48:24,940
Var är den beväpnade backupen? På väg.

718
00:48:28,220 --> 00:48:31,100
Stanna här för din egen säkerhet.

719
00:48:46,260 --> 00:48:48,020
Det är Sonia Karpov.

720
00:48:53,700 --> 00:48:57,820
OK. Överföringen har gått igenom
till ditt konto.

721
00:48:59,460 --> 00:49:01,580
Beväpnad polis! Visa dina händer!

722
00:49:01,580 --> 00:49:03,220
Händerna i luften! Nu!

723
00:49:03,220 --> 00:49:05,180
Visa dina händer!

724
00:49:05,180 --> 00:49:07,060
Håll händerna högt!

725
00:49:41,460 --> 00:49:43,460
Intressanta grejer
på lönnmördarnas kamera.

726
00:49:53,860 --> 00:49:55,860
Vad tittar vi på? Ett försök

727
00:49:55,860 --> 00:49:58,460
vid något slags
blodtillverkning skulle jag säga.

728
00:49:58,460 --> 00:50:00,100
Hur tillverkar man blod?

729
00:50:00,100 --> 00:50:02,140
Måste definitivt återkomma till dig
på det.

730
00:50:03,660 --> 00:50:05,060
Ledsen.

731
00:50:07,140 --> 00:50:08,900
DS Chalal.

732
00:50:08,900 --> 00:50:10,700
De följde efter Tom.

733
00:50:17,740 --> 00:50:19,300
Han var nästa.

734
00:50:22,100 --> 00:50:24,660
Fallkillen kan inte försvara sig
om han är död.

735
00:50:24,660 --> 00:50:26,820
De skickar någon annan.
Vi måste varna honom.

736
00:50:32,300 --> 00:50:34,380
I fel ljus,

737
00:50:34,380 --> 00:50:37,380
som kan se ut som perverterande
rättvisans gång.

738
00:50:41,220 --> 00:50:43,380
I vilket ljus som helst.

739
00:51:11,780 --> 00:51:14,860
Så hur fejkade du Tom Faulkners
DNA, Sonia?

740
00:51:16,500 --> 00:51:17,940
Ingen kommentar.

741
00:51:17,940 --> 00:51:22,220
Du berättade det för oss Tom Faulkner
förödmjukat din bror.

742
00:51:22,220 --> 00:51:24,260
Andrei förlorade allt

743
00:51:24,260 --> 00:51:28,140
rykte, rang, värdighet.

744
00:51:28,140 --> 00:51:29,780
Och efter år av drickande,

745
00:51:29,780 --> 00:51:31,660
han stoppade en pistol i munnen efter
säger

746
00:51:31,660 --> 00:51:34,500
några ganska otäcka saker om dig
i sitt självmordsbrev.

747
00:51:34,500 --> 00:51:36,060
Jag har en teori.

748
00:51:37,380 --> 00:51:39,020
Du ville ha Faulkner död.

749
00:51:39,020 --> 00:51:40,740
Men han fick lida först.

750
00:51:40,740 --> 00:51:42,940
Samma långsamma bilolycka,

751
00:51:42,940 --> 00:51:46,140
samma förlust av anseende
och självvärde.

752
00:51:47,580 --> 00:51:50,300
Allt du behövde var en rimlig
mål.

753
00:51:50,300 --> 00:51:53,700
För att hämnas din brors död,
du satte upp Tom Faulkner

754
00:51:53,700 --> 00:51:56,580
för mordet på mannen
som sparkade honom

755
00:51:56,580 --> 00:51:58,740
Jomo Mashaba.

756
00:51:58,740 --> 00:52:01,540
Men Reynolds tog kulan
menad för honom.

757
00:52:01,540 --> 00:52:05,020
Du dödade hälsoministern
av misstag.

758
00:52:05,020 --> 00:52:07,100
Ingen kommentar.

759
00:52:07,100 --> 00:52:10,220
Vi har hittat den elektroniska betalningen
från dig till lönnmördarna.

760
00:52:10,220 --> 00:52:12,300
Du försökte studsa igenom det
några skalföretag,

761
00:52:12,300 --> 00:52:13,660
naturligtvis, men inte tillräckligt.

762
00:52:14,660 --> 00:52:17,380
Tidigt samarbete
är det smarta draget här.

763
00:52:20,460 --> 00:52:22,980
Hittade du hans DNA, detektiv?

764
00:52:27,700 --> 00:52:30,180
Fallet stängt.

765
00:52:30,180 --> 00:52:31,580
Rätt?

766
00:52:41,700 --> 00:52:44,860
Sam, tack för att du kom så kort
meddelande.

767
00:52:44,860 --> 00:52:47,220
Det är mycket uppskattat. Inga bekymmer.

768
00:52:48,700 --> 00:52:50,140
Vad händer?

769
00:52:50,140 --> 00:52:53,900
En komplikation. Ett oväntat
komplikation.

770
00:52:53,900 --> 00:52:57,300
DNA återvanns från en patron
lämnad av mördaren.

771
00:52:57,300 --> 00:52:59,980
Det DNA tillhör Tom Faulkner.

772
00:52:59,980 --> 00:53:02,180
Nej, det är inte möjligt.

773
00:53:02,180 --> 00:53:05,220
Jag är ledsen, Sam...

774
00:53:05,220 --> 00:53:07,220
..men det finns en annan aspekt
till detta.

775
00:53:08,900 --> 00:53:10,660
Nikki Alexander?

776
00:53:10,660 --> 00:53:14,540
Detta gör hennes roll i fallet
ohållbar.

777
00:53:14,540 --> 00:53:18,060
Hon är en förstklassig vetenskapsman
och som jag förstår det,

778
00:53:18,060 --> 00:53:20,100
de har inte haft kontakt på flera år.

779
00:53:20,100 --> 00:53:22,700
Säker. Säker. Men faktum kvarstår

780
00:53:22,700 --> 00:53:24,420
att Faulkner fortfarande är henne
ex-make.

781
00:53:24,420 --> 00:53:27,340
Jag förde henne till det här, Oscar.

782
00:53:27,340 --> 00:53:28,940
Och jag litar på henne.

783
00:53:28,940 --> 00:53:31,700
Och från
en kontinuitetsvinkel,

784
00:53:31,700 --> 00:53:34,340
att byta över en patolog är
en mardröm.

785
00:53:34,340 --> 00:53:37,500
Jag hör dig. Men Faulkners
anslutning till dig och Jomo

786
00:53:37,500 --> 00:53:39,060
är inte heller utan problem.

787
00:53:40,300 --> 00:53:41,580
I vilken mening?

788
00:53:41,580 --> 00:53:43,740
Premiärministern vill trycka på paus

789
00:53:43,740 --> 00:53:45,540
på hälsopassprogrammet.

790
00:53:47,060 --> 00:53:48,500
Hur länge exakt?

791
00:53:48,500 --> 00:53:53,780
Tja, inte förrän Faulkners
i häkte...tidigast.

792
00:53:53,780 --> 00:53:56,300
Hur säker är du på Faulkner?

793
00:53:56,300 --> 00:53:59,220
Om inte någon har kommit på hur
att förfalska DNA,

794
00:53:59,220 --> 00:54:01,580
vi är väldigt säkra.

795
00:54:01,580 --> 00:54:03,380
DNA ljuger inte. Rätt?

796
00:54:05,820 --> 00:54:07,180
Rätt.

797
00:54:20,820 --> 00:54:22,900
Hej. Kom in.

798
00:54:25,020 --> 00:54:26,700
Är det konstigt att vara tillbaka här?

799
00:54:28,540 --> 00:54:31,340
Det var mord som placerade denna plats
tillsammans.

800
00:54:31,340 --> 00:54:34,420
Går ut med tiggskålen,
slåss om bidrag.

801
00:54:34,420 --> 00:54:36,060
Men...

802
00:54:36,060 --> 00:54:38,300
..jag tryckte på, såg igenom det.

803
00:54:38,300 --> 00:54:40,100
Då gav du upp allt.

804
00:54:40,100 --> 00:54:43,500
Min son behövde mig. Det var ingen tävling.

805
00:54:43,500 --> 00:54:45,700
Vad händer?

806
00:54:45,700 --> 00:54:48,340
Jag ville fråga vad du tyckte

807
00:54:48,340 --> 00:54:51,540
av möjligheten att
DNA-tillverkning.

808
00:54:53,180 --> 00:54:55,100
Varför skulle du fråga mig det?

809
00:54:56,340 --> 00:54:59,340
Vi hittade dessa
i mördarnas hotellrum.

810
00:55:00,980 --> 00:55:03,460
Jag tror att det är blodprover
som manipulerades

811
00:55:03,460 --> 00:55:05,900
att plantera som bevis.

812
00:55:05,900 --> 00:55:08,860
Låt mig visa dig bilderna
vi tog när vi var där.

813
00:55:17,260 --> 00:55:18,900
Vad tycker du?

814
00:55:22,460 --> 00:55:25,220
Om DNA kan tillverkas...

815
00:55:25,220 --> 00:55:28,380
..det är slutet på rättsmedicinsk vetenskap
som vi känner det.

816
00:55:29,980 --> 00:55:31,660
Jag är ledsen, jag kan inte hjälpa dig.

817
00:55:36,140 --> 00:55:39,220
Företagen du slår för att vinna
passkontraktet...

818
00:55:40,580 --> 00:55:43,060
..hotade de dig verkligen?

819
00:55:43,060 --> 00:55:45,940
De låter verkligen sina känslor
vara känd.

820
00:55:45,940 --> 00:55:47,100
Varför?

821
00:55:48,500 --> 00:55:50,020
Om det inte är dem...

822
00:55:51,220 --> 00:55:52,740
..är det dina stöttare, Sam?

823
00:55:53,820 --> 00:55:56,340
De kräver sitt pund
av kött?

824
00:55:57,620 --> 00:56:00,700
Du har pratat med Tom,
inte du?

825
00:56:00,700 --> 00:56:02,780
Det var du som sa till mig
de vände Rosa.

826
00:56:02,780 --> 00:56:04,860
Vände på henne och tystade henne.

827
00:56:09,140 --> 00:56:10,580
Sam?

828
00:56:14,500 --> 00:56:15,980
Vi pratar igen, Nikki.

829
00:56:16,980 --> 00:56:18,540
Snart.

830
00:57:00,660 --> 00:57:02,580
Jag har precis varit på Lyell.

831
00:57:02,580 --> 00:57:04,180
Vi måste träffas.